Rappresentato nel momento dell’imbrunire, il paesaggio rivela una drammaticità sinora sconosciuta, ma al contempo una serenità che sembrava inconcepibile nei dipinti del passato, per lo più attraversati da una sottile, indecifrabile apprensione. Il racconto ha il suo fulcro nei cieli annuvolati che costituiscono la parte preponderante dell’immagine: è qui che il titolo della mostra trova la sua ragion d’essere.

Represented at sunset, the landscape reveals a hitherto unknown drama, but at the same time a peacefulness that seemed inconceivable in the paintings of the past, mostly crossed by a subtle, indecipherable apprehension. The story has its fulcrum in the cloudy skies that make up the predominant part of the image: it is here that the title of the exhibition finds its raison d'etre.

Roberto Borghi